-
1 intruder
[ɪn'truːdə]1) Общая лексика: захватчик, навязчивый, назойливый человек, незаконно присваивающий себе чужую собственность человек, проникший в дом без разрешения, проныра, человек, присваивающий чужие права, незваный гость2) Компьютерная техника: атакующий, злоумышленник3) Авиация: воздушное судно-нарушитель, самолёт вторжения, самолёт, вторгшийся в воздушное пространство, самолёт-нарушитель воздушного пространства4) Военный термин: вторгшийся противник, проникший в расположение5) Техника: оператор-перехватчик (сообщений), злоумышленник (пытающийся проникнуть в защищённую систему)6) Юридический термин: вторгающийся, лицо, неправомерно захватывающее недвижимость до вступления во владение законного собственника, нарушитель, человек, незаконно присваивающий себе чужую собственность или чужие права7) Телекоммуникации: оператор, прерывающий телефонный разговор8) Вычислительная техника: "злоумышленник" (лицо или организация, заинтересованные в получении несанкционированного доступа к данным)9) Экология: вторженец, особь, вторгшаяся на чужую территорию10) Деловая лексика: человек, незаконно присваивающий себе чужие права, человек, незаконно присваивающий себе чужое владение11) Программирование: взламыватель (неавторизованный, обычно злонамеренный, пользователь (или программа), пытающийся получить несанкционированный доступ в компьютерную систему) -
2 anektēt
гл.полит. аннексировать, захватить (чужую территорию), захватывать (чужую территорию) -
3 empiéter sur
гл.юр. захватывать (напр. чужую территорию, чужие права), присваивать (напр. чужую территорию, чужие права), нарушать (чьи-л. права) -
4 servitu di passaggio
сущ.фин. право перехода через чужую территорию, право проезда через чужую территориюИтальяно-русский универсальный словарь > servitu di passaggio
-
5 right of way
юр. право прохода через чужую территорию (право прохода или проезда через определенную территорию, которым обладают отдельные лица или любые члены общества)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
6 slice off one piece after another of their neighbours' territory
Универсальный англо-русский словарь > slice off one piece after another of their neighbours' territory
-
7 right of way
1) право прохода или проезда через чужую территорию
2) полоса отчуждения;
полоса отвода право прохода или проезда по чужой земле право преимущественного проезда;
право проезда первым, в первую очередь - I have the * вы должны мне уступить дорогу( специальное) полоса отчуждения (вдоль железной дороги, шоссе, линии электропередач и т. п.) право прокладки (дорог, трубопроводов и т. п.) по землям в частном владенииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > right of way
-
8 slice off
отрезать Just slice off enough meat for your dinner and put the rest back. ≈ Отрежь столько мяса на ужин, сколько нужно, а остальное убери в холодильник. отрезать - to * pieces of a loaf нарезать батон - to * the end отрезать конец - to * one piece after another of their neighbours' territory отхватывать кусок за куском соседскую (чужую) территориюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slice off
-
9 slice off
[ʹslaısʹɒf] phr vотрезатьto slice off one piece after another of their neighbours' territory - отхватывать кусок за куском соседскую /чужую/ территорию
-
10 залетать
залетать на чужую территорию — in fremdes Gebiet ( in fremden Luftraum) eindringen (непр.) vi (s)2) ( далеко) weit wegfliegen (непр.) vi (s)высоко залетать — hoch fliegen (непр.) vi (s) -
11 залететь
залететь на чужую территорию — in fremdes Gebiet ( in fremden Luftraum) eindringen (непр.) vi (s)2) ( далеко) weit wegfliegen (непр.) vi (s)высоко залететь — hoch fliegen (непр.) vi (s) -
12 залетать
-
13 enjambement
m1) перенос ( в стихосложении), анжамбеман, текучая строка2) уст. вторжение на чужую территорию3) биол.enjambement (des chromosomes) — кроссинговер; хиазмитипия -
14 прирезать
I прир`езатьсов.прире́зать уча́сток земли́ — añadir un lote de tierraII прирез`атьнесов., вин. п.см. прирезать I -
15 вторгаться
несов. - вторгаться, сов. - вторгнутьсяв + В1) invadere vt (на чужую территорию и т.п.); irrompere vi (e) (во владение, помещение и т.п.)2) (в чужие дела и т.п.) ingerirsi, impicciarsi di fatti altruiвторгаться в частную жизнь кого-л. — ingerirsi nella vita privata di qd, violare la privacy англ. di qd -
16 вторжение
с.1) invasione f ( на чужую территорию); incursione f ( военное)2) ( вмешательство в чужие дела) intrusione f, ingerenza f -
17 захватить
сов.колесом захватило край одежды — un lembo dell'abito si appigliò alla ruota2) ( силой овладеть) conquistare vt ( завоевать); espugnare vt ( после осады); prendere vt, impossessarsi ( di qc)захватить чужую территорию — occupare un territorio stranieroзахватить пленных — catturare / fare dei prigionieri3) ( взять с собой) prendere vt, portarsi dietroне забудь захватить зонтик — non ti dimenticare di prendere l'ombrello4) (сильно заинтересовать, увлечь) attrarre vt, avvincere vt5) ( распространиться) diffondersi (per, in), propagarsi (per qc, in qc), estendersi (per qc, in qc)6) ( застичь) cogliere vt, sorprendere vt -
18 right-of-way
право прохода или проезда через чужую территорию. -
19 intruder
• особь, вторгшаяся на чужую территорию -
20 right of passage
1) Общая лексика: прохода (и т. п.)2) Военный термин: право плавания3) Юридический термин: право проезда, право прохода, прохода и т.п., право прохода (и т.п.)4) Политика: право переброски войск через чужую территорию5) Социология: право на проход6) Рыбоводство: право полёта, право пролёта, право прохода (пролета)7) Деловая лексика: право прохода судов8) юр.Н.П. право прохода и проезда9) Макаров: право проезда, прохода (и т.п.)
См. также в других словарях:
захватывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я захватываю, ты захватываешь, он/она/оно захватывает, мы захватываем, вы захватываете, они захватывают, захватывай, захватывайте, захватывал, захватывала, захватывало, захватывали, захватывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
История Эстонии — История Эстонии … Википедия
КОММУНИКАЦИЯ ЖИВОТНЫХ — Всем животным приходится добывать пищу, защищаться, охранять границы территории, искать брачных партнеров, заботиться о потомстве. Все это было бы невозможно, если бы не существовали системы и средства коммуникации, или общения, животных.… … Энциклопедия Кольера
Раковский, Христиан Георгиевич — Раковский X. Г. (1873 1941; автобиография). Я родился 1 (13) августа 1873 г. в болгарском городке Котеле. Уже в первой половине XIX столетия Котел становится важным хозяйственным и политическим центром. Семья, в которой я родился, принадлежала к… … Большая биографическая энциклопедия
San Andreas — Grand Theft Auto: San Andreas Разработчик Rockstar North … Википедия
San Andreas (Grand Theft Auto) — Grand Theft Auto: San Andreas Разработчик Rockstar North … Википедия
Миссии Grand Theft Auto: San Andreas — Grand Theft Auto: San Andreas Разработчик Rockstar North … Википедия
Grand Theft Auto: San Andreas — У этого термина существуют и другие значения, см. Grand Theft Auto (значения). Grand Theft Auto: San Andreas Обложка Северо Американского диска игры для PlayStation 2 … Википедия
Борьба Эстонии за независимость (1917-1920) — Основная статья: Эстония Содержание 1 Доисторический период 2 Средневековье 3 XVII XX века … Википедия
Борьба Эстонии за независимость — Основная статья: Эстония Содержание 1 Доисторический период 2 Средневековье 3 XVII XX века … Википедия
Обыкновенная игуана — Краплёная игуана в зоопарке … Википедия